Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Juda werd machtig onder zijn broederen, en die tot een voorganger was, was uit hem; doch de eerstgeboorte was van Jozef.) |
| WLC | כִּ֤י יְהוּדָה֙ גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו וּלְנָגִ֖יד מִמֶּ֑נּוּ וְהַבְּכֹרָ֖ה לְיֹוסֵֽף׃ ס |
| Trans. | kî yəhûḏâ gāḇar bə’eḥāyw ûlənāḡîḏ mimmennû wəhabəḵōrâ ləywōsēf: |
| AC | ב כי יהודה גבר באחיו ולנגיד ממנו והבכרה ליוסף {ס} |
| ASV | For Judah prevailed above his brethren, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:) |
| BE | Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:) |
| Darby | for Judah prevailed among his brethren, and of him was the prince, but the birthright was Joseph's), |
| ELB05 | Denn Juda hatte die Oberhand unter seinen Brüdern, und der Fürst kommt aus ihm; aber das Erstgeburtsrecht wurde dem Joseph zuteil; - |
| LSG | Juda fut, à la vérité, puissant parmi ses frères, et de lui est issu un prince; mais le droit d'aînesse est à Joseph. |
| Sch | Denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu. |
| Web | For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birth-right was Joseph's:) |
